New Edition Removes Mark Twain's 'Offensive' Words - Spokane, North Idaho News & Weather KHQ.com

New Edition Removes Mark Twain's 'Offensive' Words

MONTGOMERY, Ala. - A new edition of Mark Twain's "Adventures of Huckleberry Finn" and "Tom Sawyer" plans to replace the N-word with "slave" in an effort not to offend readers.

Twain scholar Alan Gribben is working with NewSouth Books in Alabama to publish a combined volume of the books in February. He says the N-word appears 219 times in "Huck Finn" and four times in "Tom Sawyer."

Gribben says he has used "slave" instead of the N-word at public readings and found audiences to be more accepting. Other Twain scholars blasted his decision and Gribben has received a flood of hateful e-mail accusing him of desecrating the novels.

Twain scholar Stephen Railton, a University of Virginia professor, said Gribben was well respected, but called the new version a terrible idea.

  • Most Popular StoriesMost Popular StoriesMore>>

  • Three suspects arrested in connection to Freeman purse theft

    Three suspects arrested in connection to Freeman purse theft

    Wednesday, September 20 2017 7:11 PM EDT2017-09-20 23:11:44 GMT

    SPOKANE COUNTY, Wash. - Detectives arrested two additional people suspected of stealing a Freeman parent's purse out of their car during last week's shooting. 37-year-old Renee Mann was booked into the Spokane County Jail Tuesday night just before 10:00 p.m. on 13 charges, including Identity Theft, Theft, and Forgery. Mann should be making her first court appearance on Wednesday. 

    >>

    SPOKANE COUNTY, Wash. - Detectives arrested two additional people suspected of stealing a Freeman parent's purse out of their car during last week's shooting. 37-year-old Renee Mann was booked into the Spokane County Jail Tuesday night just before 10:00 p.m. on 13 charges, including Identity Theft, Theft, and Forgery. Mann should be making her first court appearance on Wednesday. 

    >>
  • Brazen boat thief caught on camera

    Brazen boat thief caught on camera

    Wednesday, September 20 2017 2:44 AM EDT2017-09-20 06:44:40 GMT

    SPOKANE, Wash. - Spokane police are investigating after a brazen boat theft on the South Hill over the weekend. The boat's owner was getting ready to put it away for the season, but when he went outside to take it to the marina, it was nowhere to be found.

    >>

    SPOKANE, Wash. - Spokane police are investigating after a brazen boat theft on the South Hill over the weekend. The boat's owner was getting ready to put it away for the season, but when he went outside to take it to the marina, it was nowhere to be found.

    >>
  • Man accused of killing Cheney pot shop employee confesses in interview

    Man accused of killing Cheney pot shop employee confesses in interview

    Tuesday, September 19 2017 10:20 AM EDT2017-09-19 14:20:42 GMT

    SPOKANE, Wash. - The man who admitted to kidnapping and then killing a stranger outside a Cheney marijuana shop gave a full confession to KHQ's Hayley Guenthner as he sat behind bars. Donavon Culps said he shot victim Cameron Smith "three or four times" after he felt Smith was "disrespectful" to him.

    >>

    SPOKANE, Wash. - The man who admitted to kidnapping and then killing a stranger outside a Cheney marijuana shop gave a full confession to KHQ's Hayley Guenthner as he sat behind bars. Donavon Culps said he shot victim Cameron Smith "three or four times" after he felt Smith was "disrespectful" to him.

    >>
HD DOPPLER 6i
/